2007年05月27日

第5次掲示板 147-4 【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気"round & round"

●No.147 【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 ワークスK 2013/08/19(月) 17:21:33
  No.153 Re:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 arx 2013/08/20(火) 16:45:47
    No.154 Re*2:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 ワークスK 2013/08/21(水) 17:31:19
      No.159 Re*3:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 northerns484 2013/08/24(土) 10:30:47
        No.165 Re*4:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 ワークスK 2013/09/08(日) 23:38:05



No.147 2013/08/19(月) 17:21:33
ワークスK
【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 関連発言
案内メールに少し長い発言が紹介されていた。胸騒ぎがして、辞書を引き引き読んでみた。模型関係ではあまりお目に掛からない単語が並んでいたからだ。"intervention"、"addiction"、"stoop"。でも、もっとも簡単な"a secret round and round runner"が判らない。

 筆者はあるレイアウトの運転メンバーを4年間やっているという。レイアウトの場所を提供しているクランシー氏(仮名)が、その"addiction"をメンバーや家族に隠していた。たまたま筆者が目の当たりにして、その“うっとりとした様子”を気付かれないように携帯で動画に撮影した。で、会合で同氏がトイレに立った隙にメンバーに見せた。相談の結果、翌週に彼の妻に告げると、彼女は動揺し、離婚の可能性を口にした。
 同氏と話し合いが持たれて(?)、"running round and round"を月一回に限ると約束させた。そして快方に向かった。どうやって分かったかといえば、一メンバーがNASCARレースに連れ出した。レースが進んでしばらくしたら、一方向にしか回らないことに不平を言い出した。さらにTalladega 500を見ていて2週目で寝てしまった。それで、完治したことを知った。そして結婚は維持され、メンバーは彼の眼に亡霊を見ることが無くなった。
 しかし、その筆者自身には助けが要るという。最近、ライオネルの3線式セットを買った。妻が外出すると、帰宅する気配がするまで、隠しているセットを出してきて弄っているらしい。

 もし、その病が私の想像通りだったら、罹患している奴は、日本にゴロゴロいて、離婚の山のはずなのだが‥‥‥。私は違うけれど、貴方は?



No.153 2013/08/20(火) 16:45:47
arx Website: http://riogrande.blog.so-net.ne.jp/
Re:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 関連発言
磨き上げたパーツを見て「ひとりうっとり」、できあがった模型をレールに載せて「うっとり」、模型の写真を撮って見て「うっとり」… わたしなどキリがありません。

欲望がストレートに対象に向かわず、例えば異性ではなくハイヒールに固着した様をフェティシズムといいます。わたしたちの模型に対する振る舞いは一種のフェティシズムではあると思うのですが、それが「病気」なのかどうか。

本人がその「症状」に苦しみ、助けを求めているなら「病気」といえるのではないでしょうか?クランシー氏の「隠れて」をどう受け取るかだと思います。それより、この投稿者の方が…


No.154 2013/08/21(水) 17:31:19
ワークスK
Re*2:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 関連発言
うぅぅむ。フェティシズムですか。アンサイクロペディアなどの定義や説明文を読めば、思い当たる節のある方は多いことでしょう(笑)
 で、仰る通り、本人がその病状に苦しんでいないのなら、問題は無いはずなのです。ただ付帯条件として、周囲が迷惑していなければ、なんでしょうけれど。うちの家族は……。

ところで、クランシー氏の件でひとつ気になったのは、"round and round running"です。
 我が国では一般的な楽しみ方といえますが、彼の国では、隠秘しなければならない性癖という点です。

そりゃあ、リアリティに欠けているからという理由はよく理解できます。そのリアリティこそが、スケール・モデリングにとっては問題です。
 もちろん、縮尺と軌間の相違とか車輪のタイヤ厚、屋根上電線管の本数についての言は、頻繁に耳に入ってきます。

一方、実際の運行方法をリアルに再現して楽しもうという動きは、我が国にもあるのでしょうか。

No.159 2013/08/24(土) 10:30:47
northerns484 Website: http://northerns484.sakura.ne.jp/blog/
Re*3:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 関連発言
ご紹介いただいたコラム、論点がはっきりしないなぁと思っていたのですが、コメントを辿ってなるほどと思ったのは、これはMRHの最新号のこの記事を受けて書かれたユーモアである、ということです。

John AllenのTimesaverのような楽しみ方が提案されていることが象徴しているのではないかと思いますが、アメリカでは入れ替えなどを行いながら実物の鉄道の運行を模するという楽しみ方があります。特にDCCが導入されて、できることも格段に高度となったことで、そのような楽しみこそが王道だという風潮が強まっていることに対して、「それもいいけれど、単に周回させる(round and round running)という楽しみ方もあるよね」ということを主張したい、というのが趣旨かと思いました。

というようなことを頭に入れてご紹介いただいたコラムを読み直すと、結構大げさなドラマ仕立てで笑えます。


No.165 2013/09/08(日) 23:38:05
ワークスK
Re*4:【MRHフォーラム】ひたすら隠されていた病気 関連発言
"round and round running!"

やはり、これ、気になる。

このところ、あちこちの運転会にお邪魔する機会が増えた。
で、一周が長いものの、こればっかり。
個人のお宅でも、そう。固定レイアウトでも、組み線路でも。
もちろん、レンタル・レイアウトも、これ。

ひとまず、周回運転はヨシとして、

フレキシブル線路を敷きながら、
カントを付けていながら、
緩和曲線が無いのが気になる。知らないのか。

さらに心配な点は、勾配が無いこと。立体交差が無い。
牽引力や折れ曲がり地点などでのトラブルを恐れているのかな。

一方、Nゲージには結構、勾配がある。

HOクラスは、これじゃあ、
ガラパゴス・モデルになっちゃう(笑)

それでは我が鉄道の"round and round running"をご覧ください。
あくまでも、車両走行試験ということで‥‥‥。

YouTube動画

posted by ワークスK at 11:53| Comment(0) | 第5次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月23日

第5次掲示板 143-7 NSヘリテージ・ユニットと外国語表記

●No.143 【サイト】ヘリテージ・ユニットが一杯! ワークスK 2013/08/17(土) 01:13:54
  No.144 【NSヘリテージ】Kato NのSD70ACeが出荷 ワークスK 2013/08/17(土) 06:47:08
  No.219 【NSヘリテージ】Kato Nもやってしまったリーディング ワークスK 2013/11/13(水) 22:25:31
    No.223 Re:【NSヘリテージ】Kato Nもやってしまったリーディング northerns484 2013/11/14(木) 22:35:00
    No.224 この手の発音は・・・ dda40x 2013/11/15(金) 00:10:42
    No.226 【NSヘリテージ】Kato Nにエリーとラッカワンナ、そして ワークスK 2013/11/19(火) 20:04:23
      No.230 Re:【NSヘリテージ】Kato Nにエリーとラッカワンナ、そして ヤマ 2013/11/23(土) 13:16:11
        No.235 【外国語表記】学校の現場では難しい問題 ワークスK 2013/12/05(木) 15:43:57


No.143 2013/08/17(土) 01:13:54
ワークスK
【サイト】ヘリテージ・ユニットが一杯! 関連発言
ブログ「イナの独り言」にノーフォーク・サザン鉄道のヘリテージ・ロコが3両も登場しました。過去に合併してきた鉄道のカラーを再現した機関車です。羨ましいですね。
 そこで、ヘリテージ・ユニット・コムなどという、UPやアムトラックの同類を含めて追いかけるサイトが紹介されています。よくまあこれだけ塗ったものです。それ以外にも特別塗装機が出ていて、BNSFのトレインシミュレーターとか、UPのオリンピック・トーチ・リレーとか、まだ走っていることが判ります。

163_34.jpg

NS機についての、この掲示板での過去の言及は、2012年3月4日以降、同年同月16日以降、同年7月3日以降です。



No.144 2013/08/17(土) 06:47:08
ワークスK
【NSヘリテージ】Kato NのSD70ACeが出荷 関連発言
カトーUSAからの案内メールによれば、今月中には模型店々頭に並ぶとのこと。

Forum5-148_KatoNS.jpg

No.219 2013/11/13(水) 22:25:31
ワークスK
【NSヘリテージ】Kato Nもやってしまったリーディング 関連発言
 クダンのノーフォーク・サザン、発足30周年記念塗装のNゲージ機関車が市中に出回っている様子。そんな発売元のサイトを覗いたら、アチャー! やっちゃった。私だって注意されるまで知らなかったんだから大きなことは言えない。何のことか、お分りにならない方は、アメリカ型鉄道模型大辞典の「り」のページで頭から2つ目の項目。

 なお"Wabash"は、「ワバッシュ」と発音していたけれど、「ウォーバッシュ」とあって、この表記の通りでも良い様子(weblio辞典)。「ウォバッシュ」と、どっちが望ましいのだろうか。

sd70ace%20ns2-thumb-550xauto-393.jpg


No.223 2013/11/14(木) 22:35:00
northerns484 Website: http://northerns484.sakura.ne.jp/blog/
Re:【NSヘリテージ】Kato Nもやってしまったリーディング 関連発言
アメリカ型に興味を持ち始めた頃に、この鉄道はなんと読むのだろうと悩んだのを思い出しました。
場所の名前に違いない、でも「リーディング」だとすると動詞のreadの現在分詞になってしまって変だよなぁ、と思いながら、米国人の英語の先生(それも、フィラデルフィア出身!)につたない英語で勇気を振り絞って質問したところ、正しい発音を教えてくださって、やっぱりそうだったかと納得したのでした。

No.224 2013/11/15(金) 00:10:42
dda40x
この手の発音は・・・ 関連発言
ウォバッシュに近いと思います。
この手の発音は、アクセントが来ている時に限りますが、Oが書いてあればアと言い、Aであればオと発音するのだと、40年以上前に習いました。
大体合っているように思います。

No.226 2013/11/19(火) 20:04:23
ワークスK
【NSヘリテージ】Kato Nにエリーとラッカワンナ、そして 関連発言
 第一弾にも、エリー。ただし、こちらの方が一般的な用法で、我々の世界の「イリー」が異質。アメリカ型鉄道模型大辞典の「い」のページで「イリー」を乞御拝読。

 また"Lackawanna"は、確かに「ラッカワンナ」と読みたくなるけれど、ファンは「ラッカワナ」かな。ジーニアス英和大辞典は「ラカワナ」。ここによれば「ラッカワナ」か「ラカワナ」。模型店向けと思われるpdfファイルでは、混用されている。

sd70ace%20ns1-thumb-550xauto-392.jpg

 もちろん、いたずらに現地音をナゾるのではなくて、読む者がスンナリと受け入れられる表記が欲しい。当方が言いたいことは、あくまでも読者が主役だということ。
 「カリフォルニア(スペイン語読み?)」が定着していて、「カリフォーニア」とすればアメリカかぶれと見做される。「ペンシルベニア」は、「ペンシルバニア」との間で揺れている。

 悩むのは、未だ日本語になりきっていない語句、コナレていない言葉。ファーストフード・チェーンでは日本人の呼び易い「マクドナルド(weblio辞典)」が、恣意的に採用された例えもある。

 この類の間違いを恐れて、英文綴りをそのまま使う書き方もあるが、外来語を全て英綴りとするなんて出来ない。それと、新聞や雑誌が総じてカタカナにどうして置き換えているのかを考えれば、明白。それは読者に負担を掛けないため。すなわち、読みやすさを狙っている。
 もちろん、読者がより深い情報を求める便を図って、英綴りを使ったり併記したりすることはある。

 一つ気になるのは、外来語表記について発言される方の多くが、報道機関が指針を設けている事実をご存じないこと。それは市販もされている。「朝日新聞の用語の手引」、「読売新聞用字用語の手引」、「毎日新聞用語集」、「NHK新用字用語辞典」、さらにウィキペディアでも表記法を定めつつある。


12200.jpg 当方所持の朝日1989年版から抜粋してみる。

外来語7 言語で2重母音の「エイ、オウ」は、原則として長音とみなす。
≪例≫オーナー、チェ−ンストア、メーンイベント
≪例外≫シェイプアップ、ノウハウ、ペイント

外来語8 語尾がtureの語は、原則として「チャー」で表す。
≪例≫カルチャー、フィーチャー、レクチャー
≪例外≫カリカチュア、ミニチュア

外来語19 2語からなる複合語には、原則として語間に「・」をつけない。
 3語以上からなる複合語には原則として語間に「・」をつける。ただし、判読に困難でない場合は「・」を省略してもよい。
≪例≫シンガー・ソングライター、ケース・バイ・ケース、コンビニエンスストア

地名@英語-(1) 語末の(i)aは「ア」と書く。また語末の(y)aの、その前が子音のときは、「ア」と書く。
○オーストラリア  ×オーストラリヤ
○カリフォルニア  ×カリフォルニヤ
○ケニア      ×ケニヤ

地名B仏語-(3) ille、illesは「イユ」と書く。
○マルセイユ  ×マルセーユ
○ベルサイユ  ×ベルセーユ


 ことほど左様に微に入り細に入り。知らない人はホント、驚かれることだろう。

 また、外国の人名では、各社が申し合わせて表記を統一しているはず。「レーガン大統領」は、「レイガン」でも、「リーガン」でもない。

 もちろん、こんなものをすべて頭の中に入れたり、イチイチ参照するわけにもいかないから、詰まったときに開く程度。問題は、これらが正しいかどうかではなくて、こういうものの存在を我々が知っておく必要があるということ。

 そう。こうして日本語化したカタカナ語に馴染んでいる同じ人間が読むというのに、別の表記を使うなんて、奇妙というか、馬鹿げている。自己満足で、読者無視。でも、それで崇拝されることがあるという摩訶不思議。

 語尾の長音「ー」を省略して「コンピュータ」とか「データ」とする慣例は、電気学会(後年はIT業界)の仕業。そして、そんな文章ばかり読んでいると「プリンター」や「メモリー」に不思議と違和感が生じるようになる。ほんと迷惑。

 昔は、国際的な交流が少なくて実際に外国語を聞く機会が滅多になかった。現実と懸け離れたカタカナ表記でも、喋り易くて、かつ、綴りから連想できる点が重宝された。今は様相が一変したのだから、原音に忠実にすべきだという意見も理解できないことではない。小さなァィゥェォや、ヴ、ヲだって、現代人は発音できるようになった。
 ただし、読者の存在を忘れたら本末転倒。文面から意味を汲み取るまでに間が空く。検索や置換で困るのは誰? まあ近年の検索エンジンは賢くなっているけれど。

 ネットサーフィンで見つけたちょっと面白い文章パーキングミーターが珍妙。報道人ではこちら

 この話は3年前にも当会議室で話題となった。トピックス:英語のカナ表記問題

No.230 2013/11/23(土) 13:16:11
ヤマ Website: http://kokyu.sblo.jp
Re:【NSヘリテージ】Kato Nにエリーとラッカワンナ、そして 関連発言
>語尾の長音「ー」を省略して「コンピュータ」とか「データ」とする慣例は、電気学会(後年はIT業界)の仕業。そして、そんな文章ばかり読んでいると「プリンター」や「メモリー」に不思議と違和感が生じるようになる。ほんと迷惑。

私の担当の教科書でも「コンピュータ」表記になってるんですよねー。
で、ときどき黒板に「コンピューター」と書いてやる。
よく見ているヤツが、「伸ばすんですか?」などと食いついてくるので、
引っかかってくれたとばかり、そういう話を展開する。

まぁ、こんなことやってます。


No.235 2013/12/05(木) 15:43:57
ワークスK
【外国語表記】学校の現場では難しい問題 関連発言
 いろいろとお楽しみ‥‥もとい、工夫をされているのですね。
 世の中が、スカッと割り切れたものではなくて、混沌としていることの良い見本ですから。
 まあ、問い掛ける年齢にも依ります。そういえば、私も国語の教師に、「表れる」と書くが、「現れる」を許容するのか、と問われた記憶があります。で、そういうものの結果として、現在の私が出来上がったということなんでしょうね(笑)

 それから、さらに一つ、日本語の外国語表記で難しい問題を思い出しました。
 年配者がBig Boyを「ビッボーイ」と呼んでいる件です。アメリカ型鉄道模型大辞典の「ビッグ・ボーイ」の項に追記しておきました。
posted by ワークスK at 19:01| Comment(0) | 第5次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月07日

第5次掲示板 127-3 【KATO-USA】アナログ・サウンドを新発売

●No.127 【KATO-USA】アナログ・サウンドを新発売 ワークスK 2013/08/03(土) 05:35:55
No.149 KATOの意見 とやま 2013/08/19(月) 21:53:02
No.150 【KATO-USA】アナログ・サウンドのスピーカーは? ワークスK 2013/08/19(月) 22:28:57
No.248 【KATO-USA】クリスマス・ニューイヤー貨車 ワークスK 2013/12/31(火) 16:27:59


No.127 2013/08/03(土) 05:35:55
ワークスK
【KATO-USA】アナログ・サウンドを新発売 関連発言
日本では既に発売しているのだろうか。アメリカではDCCでなくても売れるのだろうか。で、YouTube動画。

[Kato USA Tech Corner] - FIRST LOOK! Kato's new Analog Sound Box (消滅)



No.149 2013/08/19(月) 21:53:02
とやま
KATOの意見 関連発言
8/16-18のJAM(国際鉄道模型コンベンション2013)にサンプル品がデモンストレーションされていました。最初に見に行った時は20代の若い説明員で、他の見学者からの質問に対して微妙な答えなので、一旦離れました。
帰り掛けに寄ったら中年の方に代わっていて、ちゃんと名札を下げた課長さんでした。
1.本体は原価を下げて2万円に、Nのコンテナに仕込んだサウンドは3千円くらいにしたい。
2.今あるサウンドサンプルは、C62とSD40である。(ビデオの通り) D51やC56のサウンドを別に作るか、決まっていない。
3.DCCに慣れた人には売れないことは承知している。アメリカでも例えばAmtrakやMetraのスターターセット(紙箱に車両だけ)はよく売れていて、DCCに無縁な購買層は予想以上にいる。
4.多重連や2編成運転は要らないが、音は欲しいという声がある。我々は非DCCユーザーも重要なお客様と思っている。
5.車両側に一切の工作は不要で、他社製品、パワーパックの容量さえあればHOやGゲージも対応できる。
6.本体にDCCの機能があり、BEMF検知でサウンドを同期させている。走行中の機関車を手で押さえて止めると音も止まる。(実演)

多少意地悪な質問にも丁寧な答えをされたのには好感がありました。
発売はまだ試行錯誤があるようで、早くて年内かどうかくらいのようです。

No.150 2013/08/19(月) 22:28:57
ワークスK
【KATO-USA】アナログ・サウンドのスピーカーは? 関連発言
リポート、ありがとうございました。
 てっきりスピーカーが機関車に積まれているとばかり思っていましたら、パック横のユニットなんですね。それでいて、走行速度に同期とは驚きます。ひょっとすると本当にウケるかも!

No.248 2013/12/31(火) 16:27:59
ワークスK
【KATO-USA】クリスマス・ニューイヤー貨車 関連発言
Kato-USAのサイトを久しぶりに覗いたら、Season's Greetings仕様のカバード・ホッパーが出ていた。ぞっとしないデザインではある。Nゲージだから、当方が手を出すはずのないモデル。注文のページが見つからないので、すでに売り切れたのかもしれない。




posted by ワークスK at 20:46| Comment(0) | 第5次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月06日

第5次掲示板 126 【Athearn】EMDの2軸スイッチャー

●No.126 【Athearn】EMDの2軸スイッチャー ワークスK 2013/08/01(木) 02:27:26


No.126 2013/08/01(木) 02:27:26
ワークスK
【Athearn】EMDの2軸スイッチャー 関連発言
アサーンから案内のあった新製品は、どれも食指が動くものばかり。とりわけ、ジェネシスのSDP45は、SP色がショート・ノーズに独特のヘッドライトを再現し、EL色が尖がったロングフォードとなっているというのだから驚く。BNファンならGN色が狙い目だけれど、グリーンとなった製品を待った方が賢いはず。
 一方、RTRのEMD Model 40 "Critter"は、10年前のMDC製品。当方もロサンゼルスのトラベルタウン博物館で見てきたので、愛着がある。MR誌のディーゼル機図面集に掲載されているからご存知の方も多いことだろう。ただ、アサーンのイラストは線が薄くて判り難い。少しレタッチしてみたものが次。構造的な興味は、カプラーポケットと車軸ギアの干渉を、どうやって逃げているのかという点。

163_19.jpg
posted by ワークスK at 06:48| Comment(0) | 第5次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月03日

第5次掲示板 123-4 【MRH誌】NSのコマーシャル動画、ジョン・アレン生誕百年

●No.123 【MRH誌】からのメールにNSの動画 ワークスK 2013/07/29(月) 07:32:29
  No.128 【MRH誌】ジョン・アレン生誕百周年 ワークスK 2013/08/06(火) 21:00:02
  No.133 【NSコマーシャル】は奥が深い! ワークスK 2013/08/11(日) 05:05:49
    No.134 【NSコマーシャル】フィルムの撮影地を探索 ワークスK 2013/08/11(日) 08:20:24
    No.135 Re:【NSコマーシャル】は奥が深い! northerns484 2013/08/11(日) 20:16:29

続きを読む
posted by ワークスK at 07:00| Comment(0) | 第5次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする