2008年07月20日

第6次掲示板[843]-2 【とれいん誌】2月号にボルチモア・トラス

No.843 【とれいん誌】2月号にボルチモア・トラス ワークスK 2018/01/21(日) 14:11
   ┣No.910 【とれいん誌】8月号にAmtrak ACS-64 ワークスK 2018/07/21(土) 10:26
   ┗No.911 RE:【とれいん誌】8月号にAmtrak ACS-64 HHP8 2018/07/27(金) 09:21

2018年2月号の"COFFEE CUP"に、国鉄165系電車が鉄橋を渡る写真があった。中央線の立場川橋梁(ウィキペディア日本語版)だという。こりゃあボルチモア・トラス! ええっ! 日本にこの手のトラスが多かったんか! 単純トラスと較べたメリットが判らず、MRフォーラムで質問したことがあった。>>MR forum
69790
下は、橋の構造がよく判る磐越西線一ノ戸川橋梁の写真(ウィキペディア日本語版

それと、northern484氏のブログ"All Aboard!"



続きを読む
posted by ワークスK at 12:18| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月19日

第6次掲示板[835]-1 【ニュース】アムトラックがタコマで脱線

No.835 【ニュース】アムトラックがタコマで脱線 ワークスK 2017/12/19(火) 03:10
   ┗No.836 【ニュース】トレインズ誌も速報 ワークスK 2017/12/19(火) 05:48

screen-shot-2017-12-18-at-11-50-27-am.pngCBS News(写真を引用)が伝えるところによれば、インターステーツ5号線に落下し、複数の死傷者が出ている。
列車は「カスケーズ」だからタルゴ構造。足回りが原因だったら困ったことになる。

続きを読む
posted by ワークスK at 06:02| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月18日

第6次掲示板[832] 【Classic Trains】電気鉄道記事のフリー・ダウンロード

No.832 【Classic Trains】電気鉄道記事のフリー・ダウンロード  ワークスK 2017/12/16(土) 23:24

 カームバック社の掲示板をウロウロしていたら、クラシック・トレインズ誌の過去記事4編30ページを自由に取り込める案内が出てきた(Electric Railroads)。メール・アドレスを登録する必要がある、っていうことは、今後同社から販促メールを頻繁に送り付けられるのだけれど、それもまたよし。文章はコピペが可能なので、機械翻訳に掛けられる。写真だけ眺めてもアメリカ型ファンには面白いはず。

(1) Electrics in the diesel age, Railroad electrification was the bright new dawn that never came

(2) Long Island's lovable double-deckers, Not everyone loved them -- and they weren't really double-deck -- but the unique clan of commuter cars will never be forgotten
68572
(3) Donald Dohner: The man who designed 'RIVETS,' Long overshadowed by the flamboyant Raymond Loewy, the true designer of the GG1 was a major figure in his day

(4) Remembering the 800's, Built for Russia but never shipped, the South Shore's massive "Little Joe" freight-haulers created lasting memories in their twilight years

832_46f1c94b01_jpg.jpg

posted by ワークスK at 06:01| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月17日

第6次掲示板[831] 【モデラーな日々】日本車輌の小田急向け付随台車

No.831 【モデラーな日々】日本車輌の小田急向け付随台車 ワークスK 2017/12/16(土) 03:11

鉄道技術展の様子が報告されていて、この台車にビックリ。そう、台車枠のプレスが凄い。68543
 横梁がモナカ構造といっても、縦割りではなくて横割り! 曲げ応力は疲労強度的に下面が苦しいので、素人的に見ても上手い方法。側梁のハットプレス型も同じ。「モナカ構造」って英語や中国語に訳すと……。
 ただし、プレスの金型が大変そう。たくさん製造しないと金型代がペイしないはず。電動台車は? それに、モナカの両側をピッタリと合わせるのにどうやって調整するのだろう。想像できるのは、レーザーとAIを駆使したガス溶断機で寸法を出しつつ開先を削り出すくらい。(卒論で25ミリ厚鋼板の溶接開先をシェーパーで落としたのは原始的だったなあ(笑; )
 あれっ! 小田急T車の車輪径は810ミリが伝統だったっけ? タンデム式軸箱支持装置って、もう一つの円筒積層ゴムはどこ? 左右方向の拘束をどうやって確保する? バネ帽(タコ坊主)直上の黒いキャップを外してみたい!




posted by ワークスK at 06:00| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月16日

第6次掲示板[827]-8 【ニュース】東海道新幹線台車枠割れ事故

No.827 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ ワークスK 2017/12/12(火) 01:12
   ┣No.828 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(2)  ワークスK 2017/12/12(火) 22:51
   ┣No.829 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(3)  ワークスK 2017/12/13(水) 17:14
   ┣No.830 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(4) ワークスK 2017/12/14(木) 18:20
   ┣No.833 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(5)  ワークスK 2017/12/18(月) 01:01
   ┣No.837 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(6) ワークスK 2017/12/19(火) 19:45
   ┣No.862 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(7) ワークスK 2018/02/27(火) 23:10
   ┣No.863 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(8) ワークスK 2018/03/10(土) 18:10
   ┗No.894 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ(9)  ワークスK 2018/06/28(木) 12:48


[827] 【ニュース】東海道新幹線の台車で油漏れ Name:ワークスK Date:2017/12/12(火) 01:12

ニフティ−読売新聞によれば、11日午後5時頃、名古屋駅で「のぞみ34号」が前途運休したという。問題はどこから漏れた油かということ。可能性で考えられるのは、主電動機のグリース、歯車継手のグリース、歯車箱のオイル、軸受のオイルの4か所と、アメリカ型鉄道模型大辞典を読んでおられるのだったら想像していただきたい(笑) そう、軸箱は新幹線だけオイル。異臭を感じたというのなら漏れた後に高温に接触したわけで、主電動機かな。ディスク・ブレーキ面ということは無いとは思う。こういう故障の原因って想像のラチ外のことが多いのだけれど……。68382

続きを読む
posted by ワークスK at 10:00| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

第6次掲示板[824] 【訃報】大阪天六の元ツバメ屋模型店店主

No.824 【訃報】大阪天六の元ツバメ屋模型店店主 ワークスK 2017/12/05(火) 16:43

模型大学ニュース2017年12月20日号に北村瑛さんが伝えるところによれば、傍島満氏が9月に84歳で亡くなられたとのこと。御兄弟のはずで、どちらかは不明。同店は昨年閉店となっていた。写真は2010年4月の様子


posted by ワークスK at 05:58| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月15日

第6次掲示板[816] 【訃報】中尾豊氏

No.816 中尾豊氏 dda40x 2017/11/17(金) 08:08
   ┣No.817 中尾豊さんのこと ワークスK 2017/11/20(月) 10:01
   ┗No.819 中尾さんとオハ35  三好隆夫 2017/11/22(水) 23:10

続きを読む
posted by ワークスK at 05:56| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月14日

第6次掲示板[784]-2 【ニュース】エル・キャピタンで死亡事故

No.784 【ニュース】エル・キャピタンで死亡事故 ワークスK 2017/09/30(土) 10:15
   ┣No.796 【ニュース】カリフォルニア北部の山火事 ワークスK 2017/10/16(月) 06:29
   ┗No.804 【ニュース】ニール・ヤングがコレクションをオークションに ワークスK 2017/11/03(金) 22:17

続きを読む
posted by ワークスK at 06:17| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月13日

第6次掲示板[778]-6 【新聞論調】学術用語 邦訳の功と罪

No.778 【新聞論調】学術用語 邦訳の功と罪 ワークスK 2017/09/14(木) 21:58
   ┣No.779 【新聞論調】天声人語も翻訳の話題 ワークスK 2017/09/19(火) 22:21
   ┣No.802 【新聞コラム】川端康成「雪国」は蒸気機関車? ワークスK 2017/10/22(日) 09:44
   ┣No.805 【新聞書評】森功著「高倉健 七つの顔を隠し続けた男」 ワークスK 2017/11/06(月) 02:24
   ┣No.938 【新聞連載】全国高校鉄道模型コンテスト ワークスK 2018/09/17(月) 12:28
   ┣No.941 【新聞コラム】「鎖国」の概念 昔と今 ワークスK 2018/09/25(火) 10:56
   ┗No.945 【新聞コラム】イタリア料理よりイタリヤ料理の方が美味そう? ワークスK 2018/10/07(日) 03:06

今日、14日の朝日新聞朝刊31面に福岡伸一さんという生物学者が興味深い一文を書いていた。曰く、我が国初期の学者たちは、西洋の専門用語を分かりやすい日本語に、よくぞ訳してくれたものだという話。例えば、平行四辺形とか台形は、小学生でも正しく認識できる言葉だけれど、英語表記は、"parallelogram"とか、"trapezoid"だという。パラレル(パラレロ?)は判るとして、他はギリシャ語由来などというし、それぞれを知らなければ理解しようがない。まさに想像を絶している。(英語の時間などを参照)
 我々の趣味の関係だって、鉄道railroad、軌条rail、台車truck、模型modelなどなど、本来の意味から言葉を再構成してもらったおかげで、スンナリ頭に入ってくる。漢字の威力は偉大だ。
 で、記事の結論は、日本人にとってはこれらの訳語が身に染み付いているものだから、いざ外国へ出て行ったときに適切な源の言葉を発せない。日本語訳の優秀さが逆に裏目となる。丁々発止でやり合うときに知識がありながら表現できないのでは、基礎学力が無いとまで思われてしまう。そこで対策として、高校の教科書ぐらいには原語を併記したらどうか……というもの。(原文(朝日新聞デジタル)の事例と論旨はもう少し鮮明で、以上は当方が大幅に翻案)

確かに仰ることはよく判る。でもね。基礎的な知識や基本的な考え方を学ばなければならない年頃に、余分な暗記を強いるのは如何なものか。その分野の通用言語が英語ではなくて独語だったり仏語なんてこともあるだろう。興味を引き付けるために入り口を見せるっていう意味があるかもしれないけれど、それはもう少し先なのではないか。その前にもっと根本的に大事なもの、知恵というか思考力を会得する必要があるのではないか。
 語学なんて道具だ。覚える必要はない。その時々で辞書を引けばいいんだって考えて、勉強しなかったのは、誰だ! まあ、世の中がそういう仕組みではなかったので、ツケが回ったけれどね(笑) 現代は、テキストの機械翻訳がディープ・ラーニングでソコソコ使えるようになってきた。しゃべるのだって、コンピューターによる同時翻訳は射程圏内だ。んっ、まだまだかな?
62916
ところで、英語と日本語の関係を論じた拙文を"とれいん"誌9月号に採用していただいた。僭越ながら御案内

続きを読む
posted by ワークスK at 12:33| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月12日

第6次掲示板[769] 新しい【マーフィーの法則】を発見!

No.769 新しい【マーフィーの法則】を発見! ワークスK 2017/08/28(月) 09:53
   ┗No.775 【マーフィーの法則】を追加 ワークスK 2017/09/02(土) 23:49

1) プラス頭が欲しくて最初に手に取ったドライバーは、マイナス頭である。

2) 糸鋸の刃がそろそろ折れそうだという予感は、必ず的中する。

3) 動かない機関車の原因予想は、十中八九、外れる。

これらをトレインオーダーズ・コムで披露してみたのだけれど、反応はイマイチ。まあ、こっちの語学力が問題なんだろう。


[775] 【マーフィーの法則】を追加 Name:ワークスK Date:2017/09/02(土) 23:49

一緒に思い付いたけれど、もう一つだったもの。英語にも訳し難かった。アメリカでも日本でも、ジョークはウケないのかなあ。自らのセンスは棚に挙げて……(笑)
62510
4) 床に落ちた部品の水平移動距離は、落下高さに等しい。

5) 絶対に覚えているぞ誓ったモデルの仕舞い場所は、必ず忘れる。

6) 予備の買い置きがあるドリル刃は、折れない。



posted by ワークスK at 05:50| Comment(0) | 第6次掲示板ログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする