ネットオークションにOゲージ3線式の蒸機列車セットが出品された。「MAR TOYS 機関車（3線式？）と貨車3両」のセット。開始価格11,000円（税込）では残念ながら入札者が現れず、仕切り直しとなった。ところで、「貨車3両」というのは、テンダーを貨車に含めているからで、解からなくもない。意味不明なのが「MAR TOYS」。根拠となったはずのテンダー底板の刻印が、右。ああ、MARX！！！。そう、丸と✕の組み合わせにMARだから、MARXと読ませる。こんなもの、知らなければ判るはずがない。出品中と落札後の事例を数えたら、正しいMARX TOYSが31件に対して、間違ったMAR TOYSが15件と、全体の1/3も占めていた。向こうでも同様。✕はクロッシング、踏切標識のイメージという（Wikipedia-English）。
続きを読む