TrainWorldから販促メールが届いたけれど、何のことかさっぱり分からなかった。Bowser社のサイトを訪ねたら、SD40-2のリビルトと知れた。おっ、EMDが改造を担当だって。EMDの"D"は、Divisionではなくて、Dieselね。SD30の"30"は3,000馬力を意味するという（ウィキペディア英語版）。SD32ECOはSD60のリビルトでUP向け（ウィキペディア英語版）。
世の中はどんどん進んでいく。ところで、"Bowser"を「クッパ」と和訳するのはやめてほしいなあ。"English's Model Railroad Supply"も「英国の鉄道模型サプライ」としている。これがメーカー名だと認識されるのはいつの日か。