2019年10月26日

第7次掲示板[230]-2 【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

230 2019/10/26 08:29:17 ワークスK
【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

233 2019/10/27 01:57:49 northerns484
Re: 【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

235 2019/10/28 20:31:46 ワークスK
Re: 【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー



230 2019/10/26 08:29:17 ワークスK
【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

しばらく前から販促メールに写真が載っている貨車がTTXのF68BH Finger Rack Flatcar。フィンガーラックって何だ? この写真で直立している6本ずつの棒のことか? えっ! この棒は枕木方向に並んでいるのか。両手の指を拡げてアヤトリのように平行に立てている感じかな。じゃあ、複数形のfingersじゃあないのか。わからん。向こうの奴らは理解できているのだろうか。辞書を引くと、rebarは鉄筋で、candelabraは枝付き燭台だそうな。オフィシャル・ウェブサイトの真横イラストでは全く理解不能。

0000230.jpg

Available for the first time in HO scale*, the Rivet Counter™ series F68BH Flat Car features a set of distinctive upright “finger racks” near each end of the car which helps secure their rebar lading. Often called “candelabra cars", our model features unique tie-downs, deck with transverse risers, early H-shaped jacking pads, and more. These cars were built in the late 1960s and remained in service for several decades.
Be sure to preorder by Monday, November 11th for Spring 2019 delivery.

8721
233 2019/10/27 01:57:49 northerns484
Re: 【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

> しばらく前から販促メールに写真が載っている貨車がTTXのF68BH Finger Rack Flatcar。
> 両手の指を拡げてアヤトリのように平行に立てている感じかな。

探してみたら、こんなページがありました。
https://www.worthpoint.com/worthopedia/custom-weathered-ho-scale-atlas-ttx-429550888


>じゃあ、複数形のfingersじゃあないのか。

ここは、「指の形状をした」という形容詞的な使い方になるので、複数形にはならないです。


0000235M.jpg235 2019/10/28 20:31:46 ワークスK
Re: 【ScaleTrains】フィンガーラック・フラットカー

northerns484さん、ご紹介ありがとうございます。このリアリティには感服ですね。素晴らしいセンスです。 8824むかし、フィンガー・ファイブは、どうしてファイブ・フィンガーズじゃあないのかと訝ったものでした。フィンガーが形容詞とは驚きです。
ラベル:ScaleTrains
posted by ワークスK at 04:15| Comment(0) | 第7次掲示板ログ 2019年− | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: