2019年06月27日

第7次掲示板[127]-5 千葉県の難読駅名 江古田の読み

[127] Re: 【とれいん誌】2019年7月号にビッグボーイ復活リポート 松本哲堂@風雅松本亭 19/06/27(木) 23:11:05
[129] 千葉県の難読駅名 ワークスK 19/07/01(月) 15:37:34
[131] 600メートルしか離れていない2つの江古田駅が! ワークスK 19/07/03(水) 14:38:00
[135] Re: 千葉県の難読駅名 松本哲堂@風雅松本亭 19/07/07(日) 16:45:41
[136] Re: 千葉県の難読駅名 ワークスK 19/07/11(木) 22:52:06
[198] Re: 千葉県の難読駅名 ワークスK 19/09/24(火) 04:13:51


[127] Re: 【とれいん誌】2019年7月号にビッグボーイ復活リポート 松本哲堂@風雅松本亭 19/06/27(木) 23:11:05

全般に、千葉県は極端な難読地名が多いように思います。天気予報で「香取海匝(かとり・かい・そう)」とか言われても、普通には何のことやら判らないですよね。香取(かとり)郡・海上(かいじょう)郡・匝瑳(そうさ)郡を3つ並べただけなので、正解が判った時点で脱力してしまいます。片町線の「放出」も一般的には難読地名なんでしょうが、模型屋さんが在る(在った?)お陰で鉄分がちょっとでも多い人なら難なく「はなてん」と読めてしまいますな。千葉の極めつけは山武郡と書いて「さんぶぐん」と読み、山武市と書いて「山武市」と読む奴です。



129 千葉県の難読駅名 投稿者:ワークスK 投稿日:2019年 7月 1日(月)15時37分34秒

この掲示板をご覧いただいた方から電話があった。松本哲堂氏のご発言は、山武郡(さんぶ・ぐん)と、山武市(さんむ・し)とを読み分ける話とのこと。FEP変換が賢すぎる……。で、下総神崎(しもうさこうざき)については「モデラーな日々」に書いてあるという。
 そして、難読地名は千葉県が殊更に多いわけではなくて、京都や大阪も同じ。単に馴染みが無いだけじゃないかと言われた。検索したら、千葉県の難読駅名を集めたサイトがあった。>>YAHOO!ブログ
滑河、飯山満、東浪見、小櫃、求名、木下、馬来田、八積、笠上黒生、海士有木、酒々井、逆井、実籾、三門、飯給、安食、上総興津、六実、国府台、海鹿島、五香、作草部、椎柴、下総松崎、太東、都賀、外川、豊四季、八柱、土気、西登戸、初富、誉田、太海、鰭ヶ崎、松飛台、八街、葭川公園、行川アイランド、巌根、総元、新木‥‥。むむむむ‥‥。
 安孫子(あびこ)は大阪地下鉄の駅名となっているので、関西人も読めるかな。
4598

【追記1】「安孫子」という地名や苗字には、中国人が驚愕するという。>>Searchina 2019-07-03

【追記2】朝日新聞2019年8月8日夕刊の最下段に殻付き落花生の通販広告があって、「千葉県八街(やちまた)産」と振り仮名付きだった。ここ、四街道とコンガラガるんだよなあ。ところで落花生って、どうやってできるか知ってるか? 2019-08-08


[131] 600メートルしか離れていない2つの江古田駅が! ワークスK 19/07/03(水) 14:38:00

西武池袋線の江古田駅は「えこ」、対して都営大江戸線の新江古田駅の江古田は「えた」と読‥‥むんだって。知らんかった。ヤヤコシイーーー。>>乗りものニュース


135 Re: 千葉県の難読駅名 投稿者:松本哲堂@風雅松本亭 投稿日:2019年 7月 7日(日)16時45分41秒

山武(さんむ)市は古い読み方で、山武(さんぶ)郡は比較的新しい読み方だと何かで見た記憶があります。ウィキペディアだったか。

地名の読み方は地域固有のものなので部外者には判り難いですね。八柱は、、、東京都民ならばかなりの高率で読めるかな(都営霊園があるから)、豊四季は渋滞名所なので物流関係の仕事をしていると大抵は読めます。飯給と飯山満は難読地名の話になると大抵出てくる地名なので難易度は低いかも?。五香、六実は二和向台(ふたわむこうだい)や十余二(とよふた)と一緒の海に近い方から番号順に小金牧(幕府直轄の放牧地)につけて行った名前なので簡単そうに見えても一筋縄では読めないです。

因みに私、小学生の頃から「放出」と「魚籃坂」は読めます。鉄道模型にご興味がある方が相手では自慢にならない話ですけど。

【追記】千葉県の八柱は「やばしら」あるいは「やはしら」と読むのですね。実は,大阪府枚方市の南楠葉2丁目に「八柱地蔵尊」という一角があります。ほとんど誰も知らず、読み方も判りません。「柱」は神仏などを数えるときの数詞=単位ですね。2024-04-05


136 Re: 千葉県の難読駅名 投稿者:ワークスK 投稿日:2019年 7月11日(木)22時52分6秒

そういえば「山武ハネウェル」という計測制御機器の会社があった。こちらは「やまたけ」と読んで、山口武彦という創業者名に因むという。>>後継会社のHP 4901



198 2019/09/24 04:13:51 ワークスK
Re: 千葉県の難読駅名

台風15号被害の復旧が進まない千葉県のニュースに、「山武(さんむ)市では‥‥特産の山武杉(さんぶすぎ)が次々と倒れて電線や電柱を直撃‥‥」とあった。あらかじめお教えいただいていたから理解できたようなものの、ほとんどの方はチンプンカンプンだろうな。朝日新聞デジタル2019年9月23日スギの病、倒木を拡大か 停電の千葉「まるで終戦直後」
ラベル:西武 難読駅名
posted by ワークスK at 05:43| Comment(0) | 第7次掲示板ログ 2019年− | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: